Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

kill weeds

  • 1 уничтожать сорняки

    2) Economy: weed out
    3) Forestry: weed

    Универсальный русско-английский словарь > уничтожать сорняки

  • 2 сорняк

    сорня́к м.
    weed (plant)
    боро́ться с сорняка́ми — control weeds
    подавля́ть сорняки́ — suppress weeds
    уничтожа́ть сорняки́ — kill weeds

    Русско-английский политехнический словарь > сорняк

  • 3 забивать

    несов. - забива́ть, сов. - заби́ть
    1) (вн.; вгонять) drive in (d); ( молотком) hammer in (d); (сваю и т.п.) ram in (d)
    2) спорт (вн.) drive in (d)

    забива́ть мяч в воро́та — kick the ball into the goal

    забива́ть гол — score a goal

    3) обыкн. страд. (вн. тв.; заполнять до предела) choke up (d with), fill (d) chock-full (with), cram (with), jam (d with)

    ко́мната заби́та ме́белью — the room is choked up with furniture

    по́езд был заби́т тури́стами — the train was chock-full of [jam-packed / crammed with] tourists

    доро́ги заби́ты маши́нами — the roads are jammed with cars

    4) разг. (вн. тв.; засорять, закрывать - проход и т.п.) block / clog up (d with)

    труба́ заби́та — the pipe is clogged up

    5) (вн. тв.; заделывать) stop up (d with)

    забива́ть о́кна до́сками — board up the windows

    6) прост. (вн.; доводить побоями до смерти) beat (d) to death
    7) (вн.; поражать оружием, убивать) kill (d); ( скот) slaughter (d); ( выстрелом) shoot (d); охот. тж. hunt (d)

    забива́ть ры́бу остро́гой — spear fish (with a gig)

    забива́ть гарпуно́м — harpoon (d)

    8) прост. (вн.; превосходить) beat (d), surpass (d)
    9) (вн.; доминировать, привлекать к себе чрезмерное внимание) dominate (d), overshadow (d); detract (from); kill the effect (of)

    э́тот цвет забива́ет всю карти́ну — this colour kills the picture

    10) (заглушать - о сорняках и т.п.) choke up (d), suppress (d)

    весь сад заби́ли сорняки́ — all the garden is overgrown with weeds

    11) (вн.; печатать одни символы поверх других) type (d) over; ( символом вычёркивания) strike (d) over
    12) прост. (вн.; занимать, держать для кого-л) reserve (d), take (d)

    забе́й мне ме́сто — keep a seat for me

    э́то ме́сто уже́ заби́то — this seat / chair is already taken

    ••

    забива́ть го́лову кому́-л — put ideas into smb's head

    не забива́й себе́ э́тим го́лову — don't get it into your head, don't give it another thought

    забива́ть козла́ прост. — play dominoes

    Новый большой русско-английский словарь > забивать

  • 4 глушить

    vt; св - заглуши́ть

    глуши́ть шум — to silence a noise

    глуши́ть радиопереда́чи — to jam broadcasts

    2) подавлять to suppress

    глуши́ть свои́ чу́вства — to repress one's feelings

    глуши́ть боль — to dead-en/to dull the pain

    глуши́ть цветы́ сорняка́ми — to choke flowers with weeds

    глуши́ть мото́р — to cut/to kill the engine

    4) тк нсв приводить в бесчувствие

    глуши́ть ры́бу — to stun fish

    Русско-английский учебный словарь > глушить

См. также в других словарях:

  • weeds — n. 1) to pull weeds 2) to kill weeds * * * to kill weeds to pull weeds …   Combinatory dictionary

  • kill — 1 /kIl/ verb 1 MAKE SB/STH DIE (I, T) to make a living thing die: His parents were killed in a plane crash. | What s the best way to kill weeds? | Drug abuse can kill. | kill yourself: You re going to kill yourself on that motorcycle. | The jury… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Weeds (TV series) — Weeds Format Satire[1] Black comedy[1] …   Wikipedia

  • Weeds — Infobox Television show name = Weeds color = Green caption = Series title card format = Comedy drama runtime = approx. 30 min. creator = Jenji Kohan starring = Mary Louise Parker Elizabeth Perkins Hunter Parrish Alexander Gould Allie Grant with… …   Wikipedia

  • List of Weeds episodes — The cast of the sixth season of Weeds. Left to right: Alexander Gould, Hunter Parrish, Mary Louise Parker, Kevin Nealon and Justin Kirk. The American comedy drama television series Weeds was created by Jenji Kohan and airs on premium cable… …   Wikipedia

  • List of Weeds characters — This is a list of characters from the television series Weeds. Contents 1 Nancy Botwin s family 1.1 Nancy Botwin 1.2 Andy Botwin 1.3 Silas Botwin …   Wikipedia

  • Anexo:Episodios de Weeds — Esta es una lista de episodios de la serie E.U.A. Weeds de la cadena Showtime. La serie está creada por Jenji Kohan, colaboradora de Las chicas Gilmore. La serie en EEUU se emitió por la cadena de pago Showtime durante sus siete temporadas,… …   Wikipedia Español

  • Liste der Weeds-Episoden — Diese Liste der Weeds Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Dramedy Fernsehserie Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 89 Episoden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des épisodes de Weeds — Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Weeds. Les épisodes sont classés par ordre chronologique, correspondant au déroulement de l’histoire de la série. Sommaire 1 Première saison (2005) 2 Deuxième saison (2006) 3 Troisi …   Wikipédia en Français

  • weed|kill|ing — «WEED KIHL ihng», noun, adjective. –n. the act or process of killing weeds: »Weeds…could easily get life insurance were it not for the modern technique of chemical weedkilling (R. N. Higinbotham). –adj. of or for killing weeds: »weedkilling… …   Useful english dictionary

  • weed|kill|er — «WEED KIHL uhr», noun. a chemical for killing weeds; herbicide …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»